Md. Mustafiz Raza

Welcome to the blog. We provide authentic shayaries both in English and Hindi language for your comfort.
(NOTE:-NO SHAYARI HAS BEEN TAKEN FROM ANYWHERE ELSE, IT'S ALL MADE BY OWN). Also the poetry available here has been respecitively credited to their original writer. Keep Visiting. Thank you for your time.

To view shayari videos of various poets. Click on the link on the right side pannel.

Friday, July 29, 2022

Translation:- Hai Khayal-e-husn mei husn-e-amal ka sa khayal ( Mirza Ghalib)


Hai khayal-e-husn mei husn-e-amal ka sa khayal
Ek Khuld ka dar hai meri gor ke andar khula

Amal:- deed/ काम
Khuld:-Heaven/ जन्नत
Gor:- Grave/ कबर 

ग़ालिब की शायरी में एक और कीमती नगीना। ग़ालिब की के खयाल के बारे में जितनी तारीफ करें उतना कम है।

ख़ुदा की रहमत की मिसाल दे रहा है ग़ालिब।
कहते हैं की 
एक ख़्याल है की में अपनी जिंदगी में कुछ अच्छा काम किया होऊंगा। किया होगा या ना होगा वो बाद की बात है। बस ख़्याल आया की कुछ अच्छे काम किया है मैने।

इतना सोचना ही था की ख़ुदा की रहमत देखिए की मेरी कबर में जन्नत की खिड़की खुल गई।

ऐसे शेर बस ग़ालिब ही लिख सकते थे। कमाल की समझ ही उन्हे हर चीज़ की। और क्या कमाल का जर्फ है उनकी शायरी में।


No comments:

page top middle