Bujha di shama kya himmat hava ki hai
Dono jahan mei huqumat Khuda ki hai
Tadaad kam hai dunya mei imaan-daron ki
Dil-zade se puchna kya qeemat wafa ki hai
Mili maqam-e-bandagi fir aur kya Raza
Mere liye kisi ne dua ki hai
***********
बुझा दी शमा क्या हिमायत हवा की है
दोनों जहाँ में हुकूमत खुदा की है
तादाद काम है दुन्या में ईमान-दरों की
दिल-जड़े से पूछना क्या क़ीमत वफ़ा की है
मिली मक़ाम-इ-बंदगी फिर और क्या रजा
मेरे लिए किसी ने दुआ की है
Meaning:-
Shama:- Flame, आग
Himmat:- Courage, हिम्मत
Huqumat:- Rule, राज करना
Tadaad:- Population, भीड़
Imaan-daron:- Loyalty, ईमानदार
Dil-zade:- Heart afflicted, Wounded, ज़ख़्मी दिल
Raza:- Wish, Pen name, इच्छा, तखल्लुस
written by Mustafiz
No comments:
Post a Comment