OOSE APNA HAMSAFAR KAHTE THE

"Oose apna hamsafar kahte the"

"Apne haal-e-dil ki khabar kahte the"

"Mere ghar ka pataa na puchh mujh se"

"Oosi ko apna ghar kahte the"

"Wo kuredte the hamare zakhm ko pyar se"

"Jisko ham jaan-e-jigar kahte the"

"Wo saaqi-e-mah-vash aankhon se jaam pilate hain"

"Nashe mei pathhar ko bhi guhar kahte the"

"Huwe fanaa kaii uski tamanna liye huwe"

"Unke haal hame ye shaakh-e-shajar kahte the"

"Ek pal na laga oose bewafa hone mei"

"Wo ise apna hunar kahte the"

"Ab manzil ko tadapte ho Mustafiz"

"Tum oose apna rahbar kahte the"

**************

"उसे अपना हमसफ़र कहते थे"

"अपने हाल-ए-दिल की खबर कहते थे"

"मेरे घर का पता न पूछ मुझ से"

"उसी को अपना घर कहते थे"

"वो कुरेदते थे हमारे ज़ख्म को प्यार से"

"जिसको हम जान-ए-जिगर कहते थे"

"वो साक़ी-ए-माह-वश आँखों से जाम पिलाते हैं"\

"नशे में पथ्थर को भी गुहार कहते थे"

"हुवे फना कई उसकी तमन्ना लिए हुवे"

"उनके हाल हमें ये शाख-ए-शजर कहते थे"

"एक पल न लगा उसे बेवफा होने में"

"वो इसे अपना हुनर कहते थे"

"अब मंज़िल को तड़पते हो मुस्तफिज़"

"तुम उसे अपना रहबर कहते थे"

Meaning:-

Saaqi-e-mah-vash:-Moon faced bartender, खूबसूरत साक़ी

Guhar:- Pearl, मोती

Shaakh-e-shajar:- Braches of trees, दरख़्त के शाख

Hunar:-Skill, कौशल

Rahbar:- Guide, मार्गदर्शक

written by Mustafiz