Kisi ke ghar pe aatish jala kar nahi
Kisi ke ghar ki shamma bujha kar nahi
Kar lutf-e-jaza beshak tu din se raat tak
Ba-sharte kisi ko ba-khuda rula kar nahi
Mukhtasar si hai zindagi dil se ise ji
Kisi ki aabru sar-e-aam luta kar nahi
Ho juda dil tod de tu chahe jaesa kar
Ae be-raham magar iss tarah muskura kar nahi
Ji lunga mae iss be-khudi mei tanha
Tujhko lekin ae bewafa bhula kar nahi
**********
किसी के घर पे आतिश जला कर नहीं
किसी के घर की शम्मा बुझा कर नहीं
कर लुत्फ़-ए-जज़ा बेशक तू दिन से रात तक
ब-शर्ते किसी को बा-खुदा रुला कर नहीं
मुख़्तसर सी है ज़िन्दगी दिल से इसे जी
किसी की आबरू सर-ए-आम लुटा कर नहीं
हो जुदा दिल तोड़ दे तू चाहे जैसा कर
ऐ बे-रहम मगर इस तरह मुस्कुरा कर नहीं
जी लूंगा मए इस बे-खुदी में तनहा
तुझको लेकिन ऐ बेवफा भुला कर नहीं
Meaning:-
Atish:- Flame, आग
Lutf-e-jaza:- Fruit of result, अंतिम फल
Ba-sharte:- With condition, शर्त के साथ
Ba-khuda:- With God, कसम से
Mukhtasar:- Short, छोटा
Sar-e-aam:- In public, लोगों के सामने
Be-raham:- Cruel, क्रूरता
Be-khudi:-Intoxication, मदहोशी
written by Mustafiz
No comments:
Post a Comment