QAAEDA BHI JAANTE AUR RIWAYAT BHI JAANTE

Qaaeda bhi jaante aur riwayat bhi jaante

Saaqi se rawaiye ki surat bhi jaante

Be-khudi gumaan ki ghataa ko chhedh kar

Tufaan mei hawaon ki taqat bhi jaante

Dard-e-dil tum bhi jeete agar kabhi

Ishq mei wafa ki zarurat bhi jaante

Labrez dil khila jo gulistan ko dekh kar

Gard mei shahidon ki haqikat bhi jaante

Dunya ke riwazon se waakif nahi ho tum

Sharait kaifiyat rasm-e-ulfat bhi jaante

Padta nahi tha mera tishnagi se waasta

Agar dilruba tum meri aadat bhi jaante

**********

क़ायदा भी जानते और रिवायत भी जानते

साक़ी से रवैये की सूरत भी जानते

बे-खुदी गुमान की घटा को छेड़ कर

तूफ़ान में हवाओं की ताक़त भी जानते

दर्द-ए-दिल तुम भी जीते अगर कभी

इश्क़ में वफ़ा की ज़रूरत भी जानते

लबरेज़ दिल खिला जो गुलिस्तां को देख कर

गार्ड में शहीदों की हक़ीक़त भी जानते

दुन्या के रिवाज़ों से वाकिफ नहीं हो तुम

शराइत कैफियत रस्म-ए-उल्फत भी जानते

पड़ता नहीं था मेरा तिश्नगी से वास्ता

अगर दिलरुबा तुम मेरी आदत भी जानते

Meaning:-

Qaaeda:- Regulation, विनियमन

Riwayat:- Custom, रिवाज़

Saaqi:- Bartender

Be-Khudi:- Unconsciousness, मदहोशी

Gumaan:- Proud

Labrez:- Joy, ख़ुशी

Riwazon:- Custom

Waakif:- Known, जाना पहचाना

Sharait:- Terms, मामले

Kaifiat:- Conditions, शर्तें

Ulfat:- Love, प्यार

Tishnagi:- Thirst, प्यास, किसी चीज़ की तलब

written by Mustafiz